09-08-2014
QUÂN ĐỘI TRUNG QUỐC MUỐN ĐẢO CHÍNH ?
Giáo sư Ngô Đức Thọ dịch tin từ Trung quốc.
Tin đồn sắp có đảo chính ở Trung quốc
Gần đây giới chức cao cấp Bắc Kinh không ngừng lan truyền những tin tức dị thường thể hiện sự dao động bất an của Bộ Chính trị và quân uỷ cao cấp. Có tin nói: Các sĩ quan cao cấp trong quân đội bị nghi ngờ tham nhũng đang bí mật liên lạc với nhau để trù tính một cuộc chính biến. Họ cùng ủng hộ một nhân vật là Phạm Trường Long Phó Chủ tịch thứ nhất Quân uỷ TƯ, và Phòng Phong Huy Tổng Tham mưu trưởng Quân giải phóng Trung quốc. Nhưng nghe nói người hoạch định chính sách sau lưng những người này là Quách Bá Hùng nguyên Phó chủ tịch thứ nhất Quân uỷ TƯ đang bị điều tra, nguy cơ xẩy ra chỉ trong sớm tối. Bộ trường Quốc phòng Thường Vạn Toàn vì lý do liên quan Quách Bá Hùng cũng bị can dự vào đấy.
Nguồn tin nói trên cũng nói: Lý Bằng, Giang Trạch Dân liên hợp với các cựu Ủy viên Bộ Chính Trị khoá trước bị nghi liên quan tham nhũng như Tăng Khánh Hồng, Giả Khánh Lâm, Ngô Quan Chính, Hạ Quốc Cuờng, Lý Trường Xuân, Ôn Gia Bảo v.v…muốn thử làm một sự liên lạc giữa các sĩ quan cao cấp của quân đội với các thành viên của Bộ chính trị để sách động môt cuộc chính biến cung đình hoặc chính biến quân sự (đảo chính) để lật đổ tập đoàn Tập Cận Bình, chấm dứt cuộc vận động do vị vua họ Tập (Tập vương) đang lên tiếng rất hách chóng tham những hủ bại không phân biệt lớn nhỏ.
Nguồn tin từ nội bộ QGPTQ nói: Nhân cơ hội lễ chúc mừng ngày thành lập QGP (1/8), Quách Bá Hùng được phê chuẩn tham gia các hoạt động nội bộ chúc mừng GPQ 87 tuổi. Các buổi lễ này cả Tập Cận Bình, Lý Khắc Cường đều có đến tham dự, nhưng rất nhanh chóng ra về, chì còn trơ lại những người cầm đầu quân đội hoan hỉ chúc mừng với nhau. Quách Bá Hùng nhân dịp này, cùng Phòng Phong Huy, Phạm Tường Long, Thường Vạn Toàn nói chuyện trao đổi ý kiến với nhau. Nguòn tin trên cho biết – sau đó, bốn người lại thay đổi đại điểm nói chuyện với nhau rất lâu nữa.
Nguồn tin do người trong nội bộ quân uỷ tiết lộ thêm, với chức năng Bí thư xử lý sự vụ, họ nghe nói Quách Bá Hùng câu kết với Phạm TrườngLong, Phòng Phong Huy, Thường Vạn Toàn, Từ Phấn Lâm v.v…chuẩn bị truyền ngôn về chính biến. Hiện tại trong nội bộ Quân uỷ rất nhiều người đã biết việc này.
Lễ chúc mừng trong nội bộ Quân uỷ lần này là để hưởng ứng “Mười điều không cho phép” (Thập bất chuẩn), nhưng không có thông báo ra bên ngoài, quy cách và quy mô so với các năm trước cũng đều kém rất xa. Tin tức trong nội bộ quân uỷ nói: “ Sau khi Từ Tài Hậu bị “ngã ngựa’, các vị to đầu trong quân đội rất căng thẳng, đặc biệt là mấy người Quách Bá Hùng, Phạm Trường Long v.v… bị nghi dính tham nhũng. Bọn họ rất lo sợ rằng tiếp theo sẽ đến lượt mình, phải gấp rút tìm đối sách để tự bảo vệ. Nhưng gần đây Tập Cận Bình ra lệnh phải giải quyết (thanh khoản) các tài sản nhà cửa trái phép của các cán bộ quân đội về hưu và chuyển ngành. Lệnh này dẫn đến việc phản đối ngầm trong các nguyên lão của quân đội đã về hưu, chuyển ngành. Bọn họ cũng ào ào liên lạc tập hợp lực lượng để phản đối lệnh nàỳ (lệnh “thanh thoái”). “Nếu xẩy ra chính biến này rất nhiều khả năng những nguyên lão (quân đội) này sẽ trở thành những người xuyên nối các liên hệ” - Người đưa tin nói.
Người trong nội bọ quân đội đều biết rõ rằng Phạm Trường Long do một tay Từ Tài Hậu cất nhắc lên để làm cây gậy sắt thân tín của mình. Còn Từ Phong Huy, Thường Vạn Toàn và Từ Phấn Lâm là những kẻ trong bọn quân nhân to đầu ở Lan Châu (“Lan Châu bang quân đầu” –Chú ý chữ “bang” như đã thấy dùng cho bọn “tứ nhân bang” trước đây. ND.) do một tay Quách Bá Hùng cất nhắc lên. Phòng Phong Huy còn là người đồng hương Hàm Dương của Quách Bá Hùng, đúng là “bọn con em Thiểm Tây” (“Thiểm Tây tử đệ bang”)
(….Một đoạn rất dài nói về các tên tướng trong Quân uỷ TƯ QGP đã đề cập đên ở trên. Bên Quân đội và những nhà nghiên cứu sâu về TQ tất nhiên là rất nên theo dõi nghiên cứu. ND)
(Dịch tiếp đoạn cuối của bài báo, rất đáng chú ý:)
Nếu Tập Cận Bình quả đúng là muón tiếp tục “đánh hổ” không phân biệt to nhỏ thì nhất định phải động chạm đến mấy viên Thượng tướng trong Quân uỷ TƯ cùng là bọn nguyên lão như Giang Trạch Dân, Lý Bằng, Ôn Gia Bảo v.v…Trong quân có người hy vọng thông qua những nguồn bên ngoài quân đội để đề nghị với Tập Cận Bình: Trong tình hình (các nhân sự cao cấp ( của quân đội) trên một quy mô lớn có thái độ như vậy đối với cuộc chiến chống tham nhũng, để bảo đảm chắc chắn BCH TƯ khóa này khỏi bị lật đổ, cũng tức là bảo đẩm chắc chắn không xẩy ra chính biến do quân nhân cấp cao cầm đầu, cùng là chính biến cung đình do các nguyên lão phát động thì Tập Cận Bình cần phải thực hiện một cuộc điều chỉnh lớn. Then chốt của cuộc điều chỉnh là phải gạt bỏ ba người Phạm Trường Long, Thường Vạn Toàn, Phòng Phùng Huy ra khỏi Quân uỷ TƯ. Cái nêm của Giang Trạch Dân hiện giữ chức Phó chủ tịch thứ nhất Tổng cục Chính trị Giả Diên An cũng phải điều đi khỏi chức vụ ấy. Từ Phấn Lâm Tư lệnh quân khu Quảng Châu cũng phải điều đi khỏi chức Tư lệnh.........”
Để đề phòng khả năng cao nhất gây ra chính biến cấp thiết cần phải gạ bỏ mấy người Phạm Trường Long, Phòng Phong Huy, Thường Vạn Toàn, Từ Phán Lâm, Giả Diên An, Đỗ Kim Tài, La An Đông - là những tên gián điệp của Từ Tài Hậu, Quách Bá Hùng ra khỏi Quân uỷ Trung ương - Nếư không, Trung Quốc sẽ lâm vào đại hoạ.” Người đưa tin từ Quân uỷ TƯ nói với ngữ khí hết sức bức xúc.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét